1 00:00:36,990 --> 00:00:39,120 Не трябва да излизате след свечеряване. 2 00:00:39,120 --> 00:00:43,660 Не знаете ли кой град е това? 3 00:00:43,660 --> 00:00:48,130 Да, бягай. Наслаждаваме се. 4 00:00:53,510 --> 00:00:57,470 Може би вие сте този, който трябва не излизайте след свечеряване. 5 00:00:58,600 --> 00:00:59,970 Да, бягай! 6 00:01:03,680 --> 00:01:04,980 Е, добре, добре, добре. 7 00:01:04,980 --> 00:01:06,890 Не, не, не, не, не! 8 00:01:06,900 --> 00:01:07,900 Моля, моля, моля! 9 00:01:07,900 --> 00:01:12,230 Беше просто шега. виждаш ли а? 10 00:01:15,820 --> 00:01:20,160 Фалшиви вампири? туристи. 11 00:01:24,040 --> 00:01:26,160 Фестивалът едва започна. 12 00:01:26,160 --> 00:01:28,170 В този град има вампир 13 00:01:28,170 --> 00:01:30,040 и ние ще го намерим. 14 00:01:41,220 --> 00:01:44,850 Талисманът на Ордо отива под бижута. 15 00:01:44,850 --> 00:01:48,020 И перлената флейта на Танцуващия дракон, 16 00:01:48,020 --> 00:01:49,350 подайте го под музикални инструменти. 17 00:01:49,350 --> 00:01:50,810 Това е олицетворение на тъпотата. 18 00:01:50,810 --> 00:01:52,650 Трябва да сме там точно сега 19 00:01:52,650 --> 00:01:54,070 борба със злосторници. 20 00:01:54,070 --> 00:01:55,610 Това махало... 21 00:01:57,200 --> 00:01:59,490 ...ще изгасне всеки момент. 22 00:01:59,490 --> 00:02:01,240 Махалото не е изгаснало след повече от седмица. 23 00:02:01,240 --> 00:02:02,740 Вижте, не ми харесва да правя това точно толкова, колкото и ти, 24 00:02:02,740 --> 00:02:04,120 но трябва да го направим. 25 00:02:04,120 --> 00:02:06,080 и за последен път, 26 00:02:06,080 --> 00:02:07,500 спри да си играеш с златното банши от Кърни. 27 00:02:07,500 --> 00:02:09,370 Какво става ако банши банши? 28 00:02:09,370 --> 00:02:11,630 Е, технически, глави могат да експлодират. 29 00:02:11,630 --> 00:02:15,420 Ето защо г-жа Астолат иска всичко безопасно съхранявани в основната библиотека. 30 00:02:15,420 --> 00:02:19,970 Бле! Артефактите са добре и Илейн може да целуне моя Астолат. 31 00:02:19,970 --> 00:02:23,430 Изчакай, кръг назад. Какво правим с тези това може да накара главата ви да експлодира? 32 00:02:23,430 --> 00:02:25,560 Те са подадени в секцията с ограничен достъп, 33 00:02:25,560 --> 00:02:28,810 с поставени над тях предпазители така че не могат да причинят проблеми, ако излязат. 34 00:02:28,810 --> 00:02:30,850 Сейфове? Като какво? 35 00:02:30,850 --> 00:02:35,400 Е, Златното Банши ще отиде в звукоизолирана кутия. 36 00:02:35,400 --> 00:02:38,860 Главата на Медуза ще има чанта върху него. 37 00:02:38,860 --> 00:02:41,490 Ние не сме идиоти. 38 00:02:41,490 --> 00:02:44,120 Идиотското е, че ти го обеща преди шестте месеца, които Стоун ти даде, да свършат, 39 00:02:44,120 --> 00:02:47,580 бихте каталогизирали всички тези артефакти и върнете ги там, където им е мястото. 40 00:02:47,580 --> 00:02:50,330 почти приключи, но ние бяхме само тук... 41 00:02:53,500 --> 00:02:57,300 Може ли Конър и аз да вземем това на г-жа Астолат в главната библиотека? 42 00:02:57,300 --> 00:02:58,670 - Никога не сме били. - Има защо. 43 00:02:58,670 --> 00:03:01,840 Вие не сте библиотекар. Сигурността ще ви вземе главата. 44 00:03:01,840 --> 00:03:04,010 А, напомни ми. 45 00:03:04,010 --> 00:03:05,810 Надолу по левия коридор, трета врата вдясно. 46 00:03:07,770 --> 00:03:12,190 - Извинете, коя врата? благодаря - Трета врата вдясно. 47 00:03:12,190 --> 00:03:14,860 Уау, има ли го наистина почти шест месеца? 48 00:03:14,860 --> 00:03:17,110 Да, усеща се така току-що започнахме. 49 00:03:17,110 --> 00:03:19,440 И когато свърши, вие двамата ще се върнете към нормалния си живот, 50 00:03:19,440 --> 00:03:22,030 и Вик просто ще стане друг артефакт в библиотеката. 51 00:03:22,030 --> 00:03:24,620 Хм. Бъдещето не чака никого. 52 00:03:24,620 --> 00:03:26,660 Това ми напомня, Трябва да отида да чакам моя брокер. 53 00:03:26,660 --> 00:03:28,290 Продавате ли замъка? 54 00:03:28,290 --> 00:03:29,950 Като твой приятел Суки предложи? 55 00:03:29,950 --> 00:03:32,080 Ами да. 56 00:03:32,080 --> 00:03:34,920 Знам, че не го е изразила по правилния начин, но тя имаше право. 57 00:03:34,920 --> 00:03:37,040 Това не може да продължава вечно. 58 00:03:37,050 --> 00:03:39,590 Така че трябва да планираме. Имам IPO за стартиране. 59 00:03:39,590 --> 00:03:42,130 Има нужда от капитал да стана от земята, 60 00:03:42,130 --> 00:03:44,760 и това е веднъж във възможност за цял живот. 61 00:03:44,760 --> 00:03:48,640 разбрах Ще стоим настрани от пътя ви когато брокерът е тук. 62 00:03:48,640 --> 00:03:51,480 извинете ме съжалявам 63 00:03:51,480 --> 00:03:53,600 Не мислех, че ще бъдеш толкова нетърпелив да разбият групата. 64 00:03:53,600 --> 00:03:55,440 Кой каквото е казал за разпадането на групата? 65 00:03:55,440 --> 00:03:58,070 Ще имам нужда от високо ниво сигурност за моята компания. 66 00:03:58,070 --> 00:03:59,900 Аз съм Пазител. 67 00:03:59,900 --> 00:04:05,070 Да, но кого ще пазиш? ако Викрам е заседнал в библиотеката? 68 00:04:05,070 --> 00:04:07,910 Помислете за това, става ли? 69 00:04:28,180 --> 00:04:30,640 Знаете, че настройвате това за мазе в Куинс в момента. 70 00:04:30,640 --> 00:04:33,180 - Не е това, което изглежда. - Изглежда след осъзнаване 71 00:04:33,180 --> 00:04:35,390 времето ни в библиотеката е ограничено, 72 00:04:35,400 --> 00:04:37,310 използвате вратата, за да отидете някъде никога няма да имате шанс да отидете отново. 73 00:04:37,310 --> 00:04:38,810 Добре, така изглежда. 74 00:04:38,820 --> 00:04:40,900 - Не можеш просто да избягаш някъде. - Защо не? 75 00:04:40,900 --> 00:04:43,780 Лиза не се занимава с брокерството. Махалото е тихо. 76 00:04:43,780 --> 00:04:47,530 искаш ли да дойдеш Възможност веднъж в живота. 77 00:04:47,530 --> 00:04:51,450 аз не мога Трябва да се уверя Викрам завършва каталогизирането. 78 00:04:51,450 --> 00:04:54,540 Най-после напредък. 79 00:04:54,540 --> 00:04:58,040 ааа! Чарли! Трябва да направим последната кутия отново. 80 00:04:58,040 --> 00:05:00,540 Последните три всъщност. 81 00:05:00,550 --> 00:05:04,260 Любопитно, къде каза пак ли отиваш 82 00:05:08,010 --> 00:05:12,350 - Добре дошли в Кисилево. - Това е селски празник. сладък 83 00:05:12,350 --> 00:05:13,810 Това не е просто селски празник. 84 00:05:16,060 --> 00:05:19,730 - Това е вампирски фестивал. – И тук ще видите 85 00:05:19,730 --> 00:05:22,860 голям асортимент от чеснови сладкиши, 86 00:05:22,860 --> 00:05:26,650 защото нищо не отблъсква кръвопиец като лош дъх. 87 00:05:26,660 --> 00:05:30,820 Чесън, зъби, тениски с надпис „Ходих на вампирски фестивал 88 00:05:30,830 --> 00:05:34,620 и всичко, което получих, беше тази рана на врата и странен пристъп на анемия"? 89 00:05:34,620 --> 00:05:37,410 Кисилево е родното място на вампирите. 90 00:05:37,420 --> 00:05:38,830 - Родното място? - да 91 00:05:38,830 --> 00:05:40,960 Този град има първия записано наблюдение на вампир 92 00:05:40,960 --> 00:05:42,540 още през 1700 г. 93 00:05:42,550 --> 00:05:44,590 Всъщност "вампир", без "Е", 94 00:05:44,590 --> 00:05:46,840 е най-известният Сръбска дума в света. 95 00:05:48,390 --> 00:05:49,840 Мислех за вампири бяха по-стари от това. 96 00:05:49,840 --> 00:05:52,550 - Ами Дракула? - Да, той беше вампир. 97 00:05:52,560 --> 00:05:56,100 Но не са писали за него до 1800 г. като измислен роман. 98 00:05:56,100 --> 00:05:59,980 Първата записана вестникарска статия на вампир беше в Кисилево, 99 00:05:59,980 --> 00:06:04,190 когато един фермер, Петър Благоявич, почина, беше погребан, 100 00:06:04,190 --> 00:06:08,070 и след това влезе в къщата му и поиска жена му му дава нов чифт обувки. 101 00:06:08,070 --> 00:06:11,280 - Това е доста история. - Знам. Написах реферат върху него. 102 00:06:11,280 --> 00:06:13,450 Градските хора изрових го на следващия ден, 103 00:06:13,450 --> 00:06:15,330 заби кол в сърцето му, му отряза главата-- 104 00:06:15,330 --> 00:06:17,910 надлежна проверка-- и това беше това. 105 00:06:17,910 --> 00:06:20,420 Не, не беше. В противен случай хартията би било наистина кратко. 106 00:06:20,420 --> 00:06:25,460 да През следващите месеци изрових записи и години на смърт, които отговарят на модел. 107 00:06:25,460 --> 00:06:29,550 Положих, че Петър Благоявич още беше сред нас. 108 00:06:29,550 --> 00:06:31,640 - И тогава? - И тогава загубих всякакво доверие 109 00:06:31,640 --> 00:06:33,050 и беше осмян от Щутгарт. 110 00:06:33,050 --> 00:06:34,470 Кървави снежни конуси! 111 00:06:34,470 --> 00:06:36,730 - Хей, кървав снежен конус? - да 112 00:06:39,390 --> 00:06:42,150 - Всъщност това е череша. - По-добре да бъде. 113 00:06:42,150 --> 00:06:44,070 - За вас? - Да, моля. благодаря 114 00:06:45,480 --> 00:06:47,690 - Добре. - Наздраве. 115 00:06:47,690 --> 00:06:50,820 чесън! чесън! Не пропускайте чесъна! 116 00:06:50,820 --> 00:06:53,530 Хей, хей! мой приятел. ела, ела ела, ела ела тук 117 00:06:53,530 --> 00:06:55,530 - Ах - Виж, виж, виж. Вижте какво имам. 118 00:06:55,540 --> 00:06:57,540 - О, остро е, да. - Знаеш ли къде... 119 00:06:57,540 --> 00:06:58,660 Да, там е. 120 00:07:03,710 --> 00:07:05,090 Ммм Не, съжалявам. 121 00:07:05,090 --> 00:07:07,920 Колко струва този? 5000? 122 00:07:07,920 --> 00:07:10,630 Тази книга е като, 50 години остаряла. 123 00:07:10,630 --> 00:07:13,180 Ето как се убива вампир. 124 00:07:13,180 --> 00:07:15,720 - 500. - Дори не е твърда дървесина. 125 00:07:15,720 --> 00:07:18,220 хайде хайде 300? 300? Това е изгодна сделка. 126 00:07:22,850 --> 00:07:25,190 ти знаеш, благодаря, че ме покани днес. 127 00:07:25,190 --> 00:07:27,820 Беше наистина хубава почивка. 128 00:07:27,820 --> 00:07:31,860 - Но... - О, има ли едно но? Без но, моля. 129 00:07:31,860 --> 00:07:34,700 Но не мисля, че си ще намеря своя вампир тук. 130 00:07:34,700 --> 00:07:37,950 Поне не по средата на деня сред всички тези туристи. 131 00:07:37,950 --> 00:07:42,710 Всъщност се носят слухове за комуна на дневните вампири в Калифорния. 132 00:07:42,710 --> 00:07:46,540 Но ако намериш такъв, можете да го втриете в лицето 133 00:07:46,540 --> 00:07:49,380 на всички тези академици кой те е обул. 134 00:07:49,380 --> 00:07:51,550 Мисълта ми беше хрумнала. 135 00:07:51,550 --> 00:07:54,550 А сега отиваме в крепостта Кисилево. Моля, продължавайте. 136 00:07:54,550 --> 00:07:56,930 Нарязаха ми заплатата ако някой от вас бъде изяден. 137 00:07:59,180 --> 00:08:01,850 Така че това ли ще направите след като изтекат шестте месеца? 138 00:08:01,850 --> 00:08:04,020 - Обратно към академията? - Би било невероятно 139 00:08:04,020 --> 00:08:06,690 ако можехме да останем в библиотеката, но това няма да се случи. 140 00:08:06,690 --> 00:08:08,770 Изгорих онлайн последователите си. 141 00:08:08,780 --> 00:08:10,940 Ако Академията беше принудена да ме вземе на сериозно, поне това щях да имам. 142 00:08:10,940 --> 00:08:15,660 знаеш ли ами ти Ще бъдеш ли шеф на охраната на Лиза? 143 00:08:15,660 --> 00:08:19,740 Честно казано, дори не се бях замислял оставяйки Викрам, докато тя го повдигне. 144 00:08:19,740 --> 00:08:23,210 Дори ако Джейкъб Стоун и другите библиотекари да го сложа на рафт? 145 00:08:23,210 --> 00:08:25,540 Ако някой може да има проблеми просто седя на рафт... 146 00:08:28,800 --> 00:08:30,250 Говорейки за. 147 00:08:30,260 --> 00:08:34,760 Това е г-жа А и тя използва много главни букви. 148 00:08:34,760 --> 00:08:37,470 - О - Трябва да се върнем. 149 00:08:37,470 --> 00:08:38,930 Знаете къде влязохме през вратата? 150 00:08:38,930 --> 00:08:40,430 Да, точно вътре в крепостта 151 00:08:40,430 --> 00:08:42,270 близо до стаята с вампирски сувенири. 152 00:08:42,270 --> 00:08:45,730 ох Ще избягам обратно и вземете снежен конус. Искаш ли един? 153 00:08:45,730 --> 00:08:48,270 Ами да. Много кърваво, моля. 154 00:08:48,270 --> 00:08:50,030 Ще изпратя съобщение на Лиза, че сме на път. 155 00:09:16,430 --> 00:09:17,720 Няма начин. 156 00:09:36,200 --> 00:09:38,240 ааа! ааа! 157 00:09:45,710 --> 00:09:49,540 - Конър? Конър? - Ето ви. 158 00:09:49,540 --> 00:09:53,590 Г-жа А ставаше доста раздразнена ти не беше тук, за да коригираш азбуката ми, 159 00:09:53,590 --> 00:09:56,090 въпреки че азбуката не се е променило! 160 00:09:56,090 --> 00:09:58,510 - Конър, тук ли е? - Мислех, че е с теб. 161 00:09:58,510 --> 00:10:01,510 Той беше. Загубих го. 162 00:10:01,510 --> 00:10:03,390 Знаех, че никога няма да дойде вълшебната врата без мен. 163 00:10:03,390 --> 00:10:06,060 Но аз търсих цялото Кисилево. Той е никъде. 164 00:10:06,060 --> 00:10:08,140 Били ли сте в Кисилево? 165 00:10:08,140 --> 00:10:10,020 Не знаех какво е докато стигнах до там. 166 00:10:10,020 --> 00:10:12,650 Но беше забавно. Имаше снежни конуси и тениски. 167 00:10:12,650 --> 00:10:15,690 И ние се разделихме и сега той не отговаря на телефона си. 168 00:10:15,690 --> 00:10:18,070 Искаш да ми кажеш, че си ходил до родното място на вампирите 169 00:10:18,070 --> 00:10:20,320 - и не е взел никаква вампирска защита? - не 170 00:10:20,320 --> 00:10:23,830 Арбалет, флакон от светена вода, кол? 171 00:10:23,830 --> 00:10:25,450 О, купих това. 172 00:10:29,000 --> 00:10:30,130 Дори не е твърда дървесина. 173 00:10:31,670 --> 00:10:33,540 Къде е Лиса? 174 00:10:33,550 --> 00:10:36,590 Тя разпродава последното от семейното й наследство. 175 00:10:36,590 --> 00:10:39,430 Ти си заседнал с мен. ах 176 00:10:41,970 --> 00:10:45,930 - О - Остават ни още няколко часа дневна светлина. 177 00:10:45,930 --> 00:10:51,060 Надяваме се, че можем да вземем Конър преди този град се превръща в напоена с кръв вакханалия. 178 00:10:51,060 --> 00:10:52,230 не 179 00:10:55,320 --> 00:10:57,240 Хм. ха! 180 00:10:59,950 --> 00:11:01,990 Нуждае се от заточване. 181 00:11:13,920 --> 00:11:16,250 Е, имаме много работа тук. 182 00:11:17,960 --> 00:11:19,670 - Ти си Лиса? - Ами да. 183 00:11:19,670 --> 00:11:21,680 Аз съм от агенцията. 184 00:11:21,680 --> 00:11:24,640 Хм, знаете ли какъв е този камък? 185 00:11:24,640 --> 00:11:26,850 Ами не. не съм сигурен 186 00:11:26,850 --> 00:11:28,560 не е проблем Можем просто да попитаме строителя. 187 00:11:28,560 --> 00:11:30,140 Това е замък. 188 00:11:30,140 --> 00:11:32,940 Строителят е мъртъв в продължение на почти хилядолетия. 189 00:11:32,940 --> 00:11:35,860 Оригинална каменна зидария. 190 00:11:35,860 --> 00:11:37,650 Така ще го поставим в списъка. 191 00:11:37,650 --> 00:11:39,440 да Благодаря ви много, че дойдохте. 192 00:11:39,440 --> 00:11:42,820 Мога да оценя, че няма много купувачи за замък, 193 00:11:42,820 --> 00:11:44,530 особено такъв без модерно окабеляване, 194 00:11:44,530 --> 00:11:47,240 водопровод, отопление, охлаждане или изолация. 195 00:11:47,240 --> 00:11:50,790 Но не забравяйте какво има. 196 00:11:50,790 --> 00:11:53,540 Течения, мухъл, работещ музей... 197 00:11:53,540 --> 00:11:56,040 което е меко казано уникално. 198 00:11:56,040 --> 00:12:00,880 не се безпокойте Ще превърнем всеки минус в плюс. 199 00:12:00,880 --> 00:12:03,090 Да започнем ли с кулите? 200 00:12:03,090 --> 00:12:04,890 ъъ... 201 00:12:10,230 --> 00:12:11,980 Всичко е наред. Всичко е наред. 202 00:12:11,980 --> 00:12:13,560 Това е спортна напитка. Електролити. 203 00:12:13,560 --> 00:12:14,730 Ще имате нужда от тях. виждаш ли 204 00:12:14,730 --> 00:12:16,360 Чакай, чакай. кой си ти къде съм 205 00:12:16,360 --> 00:12:20,190 Аз съм Петър и, добре, това... това е моето място. 206 00:12:20,190 --> 00:12:22,530 Поехте неприятен удар към главата ти. 207 00:12:22,530 --> 00:12:25,660 Чарли. мой приятел. 208 00:12:25,660 --> 00:12:29,370 - Къде е тя? - Да, телефонът ти също получи неприятен удар, 209 00:12:29,370 --> 00:12:34,290 - и ти беше сам, когато падна. - Паднах? 210 00:12:34,290 --> 00:12:37,250 Катерех се по стената защото видях... 211 00:12:38,880 --> 00:12:41,420 - Видях те. - Какво, аз? 212 00:12:41,420 --> 00:12:44,090 Не, не, не, не, не. Току що те намерих. 213 00:12:44,090 --> 00:12:47,470 Това е. Така че, хм... о, боже! 214 00:12:47,470 --> 00:12:50,220 много съжалявам Не исках да те плаша. 215 00:12:50,220 --> 00:12:52,930 Обикновено оставам в апартамента си по време на фестивала, 216 00:12:52,930 --> 00:12:55,770 но ми свърши O-положителен, и царевичен чипс. 217 00:12:55,770 --> 00:12:58,020 Така че излязох в следобедните сенки до магазина. 218 00:12:58,020 --> 00:13:00,900 С всички тези ловци на вампири там тази година изглеждаше най-безопасно. 219 00:13:00,900 --> 00:13:03,490 ти си вампир? Истински? 220 00:13:03,490 --> 00:13:08,280 Шшт Наистина мислиш, че госпожа Кулик е горе трябва да знае това? 221 00:13:08,280 --> 00:13:11,240 - Просто, ъъъ... просто се отдръпни. - О, хайде. 222 00:13:11,240 --> 00:13:13,950 Слушай, ти си единственият който ме преследваше. 223 00:13:13,960 --> 00:13:15,290 Мислех, че може да си ловец на вампири, 224 00:13:15,290 --> 00:13:17,920 и изсъсках леко и те изплаши. 225 00:13:17,920 --> 00:13:21,750 - И ти падна. - Значи вампир ми спаси живота? 226 00:13:21,760 --> 00:13:25,380 Е, да. Е, технически, да. 227 00:13:27,140 --> 00:13:30,310 Вампир, който е истински маратонка. 228 00:13:33,020 --> 00:13:37,640 Стокерианското предание казва, че вампирът трябва поддържат връзка с родината си. 229 00:13:37,650 --> 00:13:39,440 Дракула е пътувал известно време с трансилванска мръсотия. 230 00:13:39,440 --> 00:13:42,150 Това винаги ми се струваше много. Просто поддържам лизинг. 231 00:13:42,150 --> 00:13:44,110 - Вие сте от Кисилево? - Мм-хмм. 232 00:13:44,110 --> 00:13:45,400 Така че вие ​​не сте просто вампир. 233 00:13:45,400 --> 00:13:48,110 Ти си Петър Благоявич, който възкръсна от мъртвите 234 00:13:48,110 --> 00:13:50,280 и попита жена си за неговия чифт обувки! 235 00:13:50,280 --> 00:13:52,830 Ти си първият вампир записван някога. 236 00:13:52,830 --> 00:13:56,040 - Това е толкова готино! - Да, да. 237 00:13:56,040 --> 00:13:59,040 - Смучи го, Щутгарт! - Моля, седнете. 238 00:13:59,040 --> 00:14:01,590 Хм, аз съм първият вампир, 239 00:14:01,590 --> 00:14:07,130 и се страхувам, че скоро ще го направите станете най-новите. 240 00:14:07,130 --> 00:14:08,840 какво искаш да кажеш 241 00:14:08,840 --> 00:14:12,640 Е, ти падна наистина, наистина, наистина трудно. 242 00:14:12,640 --> 00:14:13,810 И мислех, че единственият начин 243 00:14:13,810 --> 00:14:15,680 да те спася беше, добре, нали знаеш... 244 00:14:15,680 --> 00:14:16,890 Ухапа ли ме? 245 00:14:16,890 --> 00:14:21,060 The... 246 00:14:21,060 --> 00:14:23,190 Чакай, чакай... чакай. Има само една дупка. 247 00:14:23,190 --> 00:14:24,860 Имам само един зъб. виждаш ли 248 00:14:24,860 --> 00:14:27,490 Другият беше премахнат, сякаш преди много години. 249 00:14:27,490 --> 00:14:29,610 В късната викторианска епоха, когато вампирите бяха на мода, 250 00:14:29,610 --> 00:14:32,450 имаше слухове, че изнасянето зъбът на вампир ще ги излекува. 251 00:14:32,450 --> 00:14:34,540 Да, не се получи, за съжаление. 252 00:14:34,540 --> 00:14:36,370 Излекува само лечението. 253 00:14:36,370 --> 00:14:40,290 Хм, царевичен чипс? 254 00:14:43,750 --> 00:14:45,420 вярно къде сме 255 00:14:45,420 --> 00:14:48,380 Точно вътре в портата към крепостта. 256 00:14:48,380 --> 00:14:50,220 Фестивалът отпадна на главния площад. 257 00:14:50,220 --> 00:14:51,720 - Фестивал? - да 258 00:14:51,720 --> 00:14:53,600 Защо някой би празнувал вампир е извън мен. 259 00:14:53,600 --> 00:14:56,640 Те не са щастливи малки елфи оставяйки гърнета със злато 260 00:14:56,640 --> 00:14:58,480 или упойващи напитки. не 261 00:14:58,480 --> 00:15:02,020 Ако някога сте срещали вампир, щяхте да бъдете изядени. 262 00:15:02,020 --> 00:15:05,190 Да, добре, наистина се надявам да е така не какво се случи с Конър. 263 00:15:05,190 --> 00:15:07,480 Вампирите не могат да излизат на открито. 264 00:15:07,490 --> 00:15:10,240 Ако е бил взет, той е държан вътре, 265 00:15:10,240 --> 00:15:12,410 ако приемем, че не е бил обезкървени вече. 266 00:15:12,410 --> 00:15:14,580 да добре да приемем, че не е. 267 00:15:16,910 --> 00:15:18,250 Защо все пак отиде с Конър? 268 00:15:18,250 --> 00:15:21,420 Импулс. не трябва са те изоставили. 269 00:15:21,420 --> 00:15:23,790 Оставяйки ме на адските измислици на г-жа А. 270 00:15:23,790 --> 00:15:25,540 Не това имам предвид. 271 00:15:25,550 --> 00:15:27,710 Вие сте моят отговорник, сър, този, който трябва да защитавам, 272 00:15:27,710 --> 00:15:29,420 и сега сте вътре толкова голяма опасност, колкото и той. 273 00:15:29,420 --> 00:15:33,390 - Чарли, оценявам твоето... - Лиза ми предложи работа. 274 00:15:33,390 --> 00:15:35,220 Има нещо Трябва да ти кажа. 275 00:15:35,220 --> 00:15:38,270 В момента има някой зад теб на път да сложа торба на главата си. 276 00:15:39,890 --> 00:15:42,270 Какво имахте предвид кога ти каза премахване на зъбите 277 00:15:42,270 --> 00:15:45,230 - излекува лекарството? - Добре, така че... о, боже. 278 00:15:45,230 --> 00:15:48,280 Човече, прехапах устната си. Случва се през цялото време. И така, къде бяхме? 279 00:15:48,280 --> 00:15:50,570 О, да, вампирска физиология. 280 00:15:50,570 --> 00:15:52,910 Така че с двата зъба, можете да рециркулирате кръвта, 281 00:15:52,910 --> 00:15:54,870 което означава, че можете да пиете без превръщайки всеки във вампир. 282 00:15:54,870 --> 00:15:59,790 С един зъб, без рециркулация, така бебе вампир. 283 00:15:59,790 --> 00:16:04,580 Не съм ухапал никого след кръвните банки бяха измислени, така че досега беше спорно. 284 00:16:04,580 --> 00:16:07,920 Да, не знаех това, и знам много за вампирите. 285 00:16:07,920 --> 00:16:10,960 Е, предполагам, че е трудно за изследване на вампирски телесни системи 286 00:16:10,970 --> 00:16:12,260 тъй като се превръщаме в пепел когато умрем. 287 00:16:12,260 --> 00:16:14,390 Не оставя много за дисекция. 288 00:16:14,390 --> 00:16:15,800 Сигурни ли сте, че не искате храна? 289 00:16:15,800 --> 00:16:19,430 Ще умрете от глад след като се промени напълно. 290 00:16:19,430 --> 00:16:22,270 - Чакай малко, не съм ли вече вампир? - Ти си. 291 00:16:22,270 --> 00:16:25,810 Просто вашият вампиризъм не е постоянен до първата нощ. 292 00:16:25,810 --> 00:16:28,440 Повечето хора биват ухапани през нощта, така че това не е проблем. 293 00:16:28,440 --> 00:16:31,320 Така че има прозорец. Все още имам време да отида до библиотеката 294 00:16:31,320 --> 00:16:36,120 - и може би ще намери начин... - Ядосан ли си? 295 00:16:36,120 --> 00:16:37,950 Навън е още ден. И двамата ще изгорим. 296 00:16:37,950 --> 00:16:39,790 Е, не мога просто да седя тук и изчакайте да се развие 297 00:16:39,790 --> 00:16:42,960 - ненаситна жажда за кръв. - Слушай, съжалявам, става ли? 298 00:16:42,960 --> 00:16:46,790 Много съжалявам, но без другия ми зъб, нищо не можем да направим. 299 00:16:46,790 --> 00:16:50,460 Моля, нека просто-- слушаме. Нека просто се охладим. 300 00:16:50,460 --> 00:16:52,800 Гледайте телевизия. Имам още закуски. 301 00:16:52,800 --> 00:16:56,430 Имате ли идея какво стана със зъба ти? 302 00:16:58,180 --> 00:16:59,430 Всъщност, аз го правя. 303 00:17:04,690 --> 00:17:05,850 да 304 00:17:05,850 --> 00:17:07,190 Добре ли сте, сър? 305 00:17:07,190 --> 00:17:09,190 Освен тези проклети подвързии, добре. 306 00:17:10,690 --> 00:17:12,690 не се безпокойте 307 00:17:12,690 --> 00:17:15,320 Съвсем скоро ще бъдеш свободен... 308 00:17:15,320 --> 00:17:19,330 от всичките ти проклятия. 309 00:17:22,540 --> 00:17:24,460 Здравей, вампире. 310 00:17:28,000 --> 00:17:31,050 Каква е тази лудост? Аз, вампир? 311 00:17:31,050 --> 00:17:32,880 Той не е. Той е нормален човек. 312 00:17:32,880 --> 00:17:34,340 Пиф и глупост, казвам ви. 313 00:17:34,340 --> 00:17:37,260 Добре, нормалното може да е разтягане, но той не е вампир. 314 00:17:37,260 --> 00:17:39,140 Тишина, малко позната. 315 00:17:39,140 --> 00:17:41,180 Знаем, че сте в неговия роб. 316 00:17:41,180 --> 00:17:43,220 - Неговото какво? - Нарекохте го сър, 317 00:17:43,220 --> 00:17:45,140 говори за живота ти на преданост и служба. 318 00:17:45,140 --> 00:17:48,440 Да имаш някой, който се е заклел във вечна вярност не ме прави вампир. 319 00:17:48,440 --> 00:17:50,190 Говориш като вампир. 320 00:17:50,190 --> 00:17:52,530 Облечете се като вампир. Вашето палто. 321 00:18:00,200 --> 00:18:02,700 Станислав и синове, Белград. 322 00:18:05,460 --> 00:18:08,370 Станислав и синове затворени в края на 19 век. 323 00:18:08,380 --> 00:18:10,830 по дяволите Никога няма да получа тези маншети коригирани. 324 00:18:10,840 --> 00:18:13,050 Няма ли по-прост начин да тества дали е вампир? 325 00:18:13,050 --> 00:18:16,050 - Хм. - Залог. 326 00:18:16,050 --> 00:18:17,300 Наръгай го. 327 00:18:17,300 --> 00:18:21,390 И ако той се превърне в прах, той е вампир. 328 00:18:21,390 --> 00:18:23,720 И ако не го направя, Все още съм тревожно мъртъв. 329 00:18:23,720 --> 00:18:27,230 Слънцето. Все още е дневна светлина. 330 00:18:27,230 --> 00:18:29,980 Изведи ме навън и всичко това ще се уреди много бързо. 331 00:18:29,980 --> 00:18:33,570 Това е трик. Той трябва да може да ходи през деня. 332 00:18:33,570 --> 00:18:35,570 - Като "Блейд". - Или "Здрач". 333 00:18:35,570 --> 00:18:38,280 - Или "Дневниците на вампира". - Какви глупости говориш? 334 00:18:38,280 --> 00:18:40,410 Вампирите не могат да ходят на слънце. 335 00:18:40,410 --> 00:18:43,370 Всъщност, сър, има слухове от комуна в Калифорния. 336 00:18:43,370 --> 00:18:45,080 Не помага. 337 00:18:47,870 --> 00:18:49,370 Пич, тези наметала са страхотни. 338 00:18:49,370 --> 00:18:51,790 Плащеницата на Минерва ли е проникнат от вещица? 339 00:18:51,790 --> 00:18:53,590 Знаете ли колко Разходите за плащеницата на Минерва? 340 00:18:53,590 --> 00:18:56,420 Не, това е същият материал като моите затъмняващи завеси. 341 00:18:56,420 --> 00:18:58,630 И работят страхотно. виждаш ли Не прониква слънце. 342 00:18:58,630 --> 00:19:00,630 Знаеш ли, никога не съм мислил колко модерни технологии 343 00:19:00,640 --> 00:19:03,850 подобри живота на немъртвите. 344 00:19:03,850 --> 00:19:07,470 да любимата ми? Шок абсорбиращи стелки. 345 00:19:07,480 --> 00:19:09,140 Те са като магия. 346 00:19:09,140 --> 00:19:10,940 ти знаеш, Имам приятел, който казва 347 00:19:10,940 --> 00:19:13,650 магията е просто наука още не разбираме. 348 00:19:13,650 --> 00:19:16,820 Чудя се какво ще направи за предстоящия ми вампиризъм. 349 00:19:16,820 --> 00:19:18,400 Не трябва да казвате на приятелите си за това, което се случва. 350 00:19:18,400 --> 00:19:21,070 Моите приятели са умни. Те могат да помогнат. 351 00:19:21,070 --> 00:19:25,120 Когато се промених, никой не знаеше какво ставаше, най-малко аз. 352 00:19:25,120 --> 00:19:28,500 Приятелите ми се опитаха да помогнат и аз... 353 00:19:28,500 --> 00:19:29,790 Просто не можех да се контролирам. 354 00:19:29,790 --> 00:19:32,620 И вие също няма да можете. 355 00:19:32,630 --> 00:19:34,040 Така че, ако наистина те е грижа за тях, 356 00:19:34,040 --> 00:19:35,420 докато не извадим зъба ми, 357 00:19:35,420 --> 00:19:38,050 по-добре е да спазвате дистанция. 358 00:19:38,050 --> 00:19:40,720 Тогава нека вземем този зъб. Сигурен ли си, че знаеш къде отиваш? 359 00:19:40,720 --> 00:19:44,800 разбира се Размених зъба си за безопасно преминаване през мост. 360 00:19:44,800 --> 00:19:47,850 На кого продаваш зъб на мост? 361 00:19:47,850 --> 00:19:50,520 Освен ако не живеят под моста. 362 00:19:50,520 --> 00:19:52,100 Няма начин. Ще срещнем ли трол? 363 00:19:52,100 --> 00:19:55,230 Ставаш твърде развълнуван. 364 00:19:55,230 --> 00:19:57,860 имам план 365 00:19:57,860 --> 00:20:00,530 Намираме начин да отвлечем вниманието изключително сериозният лидер 366 00:20:00,530 --> 00:20:02,740 и вадиш останалите един по един. 367 00:20:02,740 --> 00:20:05,240 Защо не реагирахте когато ти казах, че Лиза ми предложи работа? 368 00:20:05,240 --> 00:20:06,990 Това едва ли е моментът. 369 00:20:06,990 --> 00:20:11,330 Вие също не изглеждате изобщо притеснени за Лиза, която продава замъка. 370 00:20:11,330 --> 00:20:13,580 Не ме интересува какво прави Лайза със замъка. Това е нейно. 371 00:20:13,580 --> 00:20:16,960 Това е вашият достъп до приложението. 372 00:20:16,960 --> 00:20:19,670 Знаете ли нещо за нашето бъдеще не знам? 373 00:20:25,180 --> 00:20:30,180 Договорихме се за подходящ тест от вашата вампирска природа. 374 00:20:30,180 --> 00:20:32,310 О, Боже, не чесън. 375 00:20:32,310 --> 00:20:34,060 Пикантният аромат на селячеството. 376 00:20:34,060 --> 00:20:35,810 Мога ли да се намеся? 377 00:20:35,810 --> 00:20:37,520 Бяхме обвързани с тези столове за малко сега 378 00:20:37,520 --> 00:20:39,730 и наистина имам нужда да използвам банята. 379 00:20:39,730 --> 00:20:43,950 - Не дърпайте това с нас. - Може да съм очарован, но пикочният ми мехур не е. 380 00:20:43,950 --> 00:20:45,530 трябва да тръгвам 381 00:20:49,620 --> 00:20:51,960 - какво правиш - Изпълнение на вашия план. 382 00:21:01,050 --> 00:21:04,630 - Ох - Не оу. Кажи ааа. 383 00:21:04,630 --> 00:21:06,970 Е, поне можеш да успееш чу-чу влак, а? 384 00:21:08,930 --> 00:21:09,890 ааа... 385 00:21:11,890 --> 00:21:14,600 Няма забавна работа. 386 00:21:14,600 --> 00:21:17,060 Просто редовен бизнес. 387 00:21:19,110 --> 00:21:22,900 Какво става с тези малоумни мъже? 388 00:21:22,900 --> 00:21:25,740 Това е кръвожадност това, кръвожадност онова. 389 00:21:25,740 --> 00:21:28,950 Получавате ли някога ваканция? почивка? 390 00:21:28,950 --> 00:21:32,160 Ботуш отстрани на главата? 391 00:21:38,630 --> 00:21:39,750 Сигурен ли си, че това е правилният мост? 392 00:21:39,750 --> 00:21:41,800 Тук е доста тихо. 393 00:21:41,800 --> 00:21:43,510 Разбира се, сигурен съм. 394 00:21:43,510 --> 00:21:45,300 Искам да кажа, малко е малко трудно се вижда, 395 00:21:45,300 --> 00:21:48,090 какво е това-- спортна секция? 396 00:21:48,090 --> 00:21:49,760 Но никога не забравяш мост, който трябваше да преминеш 397 00:21:49,760 --> 00:21:51,810 в мъртвата нощ по време на Втората световна война. 398 00:21:51,810 --> 00:21:53,770 - Бягаш от германците? - Не, не. 399 00:21:53,770 --> 00:21:55,930 Не, бръснех се десет минути от пътуването ми до работа. 400 00:21:55,940 --> 00:21:59,310 Разбира се, че тичах от Вермахта. 401 00:21:59,310 --> 00:22:02,270 Виждали сте доста във вашето време, нали? 402 00:22:02,280 --> 00:22:05,650 Вижте, ако това не се получи, 403 00:22:05,650 --> 00:22:07,570 не е толкова лошо да си вампир. 404 00:22:07,570 --> 00:22:10,280 Искам да кажа, животът ти е твой, и можете да пътувате. 405 00:22:10,280 --> 00:22:13,700 - Бил съм навсякъде. - Хъх 406 00:22:13,700 --> 00:22:18,330 Знам, че излизам като движение с типа поток, 407 00:22:18,330 --> 00:22:21,590 но има неща, които бих пропуснал. 408 00:22:21,590 --> 00:22:24,840 Най-накрая стигнах до едно място където чувствам, че трябва да бъда 409 00:22:24,840 --> 00:22:26,800 със страхотна група на хора и... 410 00:22:29,640 --> 00:22:32,140 няма значение, 411 00:22:32,140 --> 00:22:34,220 защото не мога да имам това бъдеще така или иначе. 412 00:22:36,480 --> 00:22:38,520 Е, бъдещето не ме тревожи. 413 00:22:38,520 --> 00:22:41,520 Ако пропусна нещо, Просто съм търпелив. 414 00:22:41,520 --> 00:22:43,230 хаха 415 00:22:43,230 --> 00:22:45,190 Уау, уау. 416 00:22:45,190 --> 00:22:46,570 Определено правилният мост. 417 00:22:46,570 --> 00:22:49,490 Уау! Успокой се, човече. Охладете се. 418 00:22:49,490 --> 00:22:55,410 Как смееш да нарушаваш спокойствието ми, нарушител на мира? 419 00:22:55,410 --> 00:22:57,620 - Просто имаме въпрос. - Въпрос? 420 00:22:57,620 --> 00:22:59,250 На въпроси не отговарям. 421 00:22:59,250 --> 00:23:04,380 Тъпча и троша кокали 422 00:23:04,380 --> 00:23:06,710 и, ъъъъ... 423 00:23:06,720 --> 00:23:09,260 ти ли имам нужда от минута или... 424 00:23:09,260 --> 00:23:12,590 Съжалявам, човече. Не съм правил това от известно време. 425 00:23:12,600 --> 00:23:14,890 Никой не идва повече през този мост. 426 00:23:14,890 --> 00:23:19,600 - Глупава магистрала. - Добре, ще го направя бързо. 427 00:23:19,600 --> 00:23:22,270 По време на Втората световна война, придобихте вампирски зъби. 428 00:23:22,270 --> 00:23:26,780 Дори не мога да премина към новата линия на работа откакто загубих телефона си. 429 00:23:26,780 --> 00:23:29,820 - Нова линия на работа? - Да, онлайн тролене. 430 00:23:29,820 --> 00:23:33,570 Това е единствената растяща индустрия за нас, троловете, нали знаеш. 431 00:23:33,580 --> 00:23:34,910 съжалявам, Сега ще ти строша костите. 432 00:23:34,910 --> 00:23:37,700 - Хайде де. - Какво ще кажете да търгувам? 433 00:23:37,700 --> 00:23:40,620 Това правят троловете, нали? 434 00:23:40,620 --> 00:23:43,000 Можеш да направиш много на щети с това. 435 00:23:43,000 --> 00:23:47,130 О, зъбът. Откраднат от мен преди години. 436 00:23:47,130 --> 00:23:51,130 Някой, който създава колекция от сувенири за привличане на туристи. 437 00:23:51,130 --> 00:23:53,890 Сега ми дай този телефон или ще строша костите ти. 438 00:24:01,810 --> 00:24:03,980 Намира се в крепостта в Кисилево. да тръгваме 439 00:24:03,980 --> 00:24:05,770 Не, не, не, не. Не можем да влезем там. 440 00:24:05,770 --> 00:24:07,070 - Карай, докато говорим. да тръгваме - Не разбираш. 441 00:24:07,070 --> 00:24:08,940 Ето къде е вампирът ловците са затворени. 442 00:24:11,030 --> 00:24:13,280 хей хей 443 00:24:13,280 --> 00:24:15,410 Това е счупено! 444 00:24:15,410 --> 00:24:19,450 - Сега ще те свърша! - Просто карай! 445 00:24:24,250 --> 00:24:27,290 И сега можете да видите различни инструменти, които хората използват 446 00:24:27,300 --> 00:24:31,050 да се опита да убие вампира от Кисилево. 447 00:24:31,050 --> 00:24:33,840 О, призрачно. 448 00:24:33,840 --> 00:24:38,060 Хей, чух тук имаше вампирски зъби. 449 00:24:38,060 --> 00:24:39,350 Истински. 450 00:24:41,140 --> 00:24:44,600 Е, вече не. 451 00:24:44,600 --> 00:24:48,270 Така че, ако ме следвате в следващата стая, 452 00:24:48,270 --> 00:24:52,860 ще откриете, че никога не сме се обаждали унищожител за нашия проблем с прилепите. 453 00:24:52,860 --> 00:24:55,360 "Ф. Карсен, Ф. Карсен." 454 00:24:55,370 --> 00:24:57,120 Флин Карсен! Библиотекарят. 455 00:24:58,790 --> 00:25:00,200 Зъбът е в Библиотеката. 456 00:25:03,920 --> 00:25:07,170 Иван започва да се тревожи. 457 00:25:07,170 --> 00:25:09,300 Колко време жените вземам в банята? 458 00:25:13,260 --> 00:25:14,840 Можете да ме напишете по-късно върху това, което ти се случи 459 00:25:14,840 --> 00:25:17,140 и защо носите наметало. 460 00:25:17,140 --> 00:25:19,010 точно сега, трябва да спасим Викрам. 461 00:25:19,010 --> 00:25:20,560 - Чакай, Вик е тук? - да 462 00:25:20,560 --> 00:25:22,520 И по някаква причина, ловците на вампири 463 00:25:22,520 --> 00:25:26,190 имам предчувствие, че е от друг век, и следователно немъртви. 464 00:25:26,190 --> 00:25:29,650 - Да се ​​движим. - съжалявам не мога да ти помогна 465 00:25:29,650 --> 00:25:31,150 какво говориш 466 00:25:31,150 --> 00:25:33,150 трябва да направя нещо, и няма да ти хареса, 467 00:25:33,150 --> 00:25:35,400 но ако не го направя, Бих могъл да те нараня. 468 00:25:35,410 --> 00:25:39,330 Конър, защо се страхуваш толкова 469 00:25:41,700 --> 00:25:44,540 Хей момчета! Тя е точно тук! 470 00:25:44,540 --> 00:25:46,170 съжалявам 471 00:26:04,390 --> 00:26:05,850 Вълшебната врата! 472 00:26:25,370 --> 00:26:29,380 Не съм виждал паяци така извън зоологическата градина! 473 00:26:29,380 --> 00:26:33,250 - Да, таванското помещение е... - Заразен? не се безпокойте 474 00:26:33,250 --> 00:26:37,720 - Ще използваме думата "селски". - Но останалата част от мястото? 475 00:26:37,720 --> 00:26:40,050 О, това е фиксатор, със сигурност. 476 00:26:40,050 --> 00:26:42,470 Но е... това е повече от това. 477 00:26:42,470 --> 00:26:49,480 Разбира се, това е старо и течно и селски, но също така е и дом. 478 00:26:49,480 --> 00:26:53,820 - Вкъщи? - Домашен. Като у дома. 479 00:26:53,820 --> 00:26:57,110 Знаеш ли, мястото, където чувстваш най-много себе си. 480 00:26:57,110 --> 00:26:59,240 И всички останали се чувстват същото, 481 00:26:59,240 --> 00:27:01,740 а ти просто... всички сте в него заедно. 482 00:27:01,740 --> 00:27:04,490 Но си помислих ти беше единственият собственик. 483 00:27:04,490 --> 00:27:06,830 аз съм аз-- 484 00:27:06,830 --> 00:27:10,290 Но е като когато си в група. 485 00:27:13,340 --> 00:27:16,340 А, 36007-R, раздел V. 486 00:27:16,340 --> 00:27:20,930 Вижте, купувача, който имах предвид не би искал да има работа с множество собственици. 487 00:27:20,930 --> 00:27:23,300 - Вече имате купувач? – попита ме бивш клиент 488 00:27:23,300 --> 00:27:26,430 да държи под око да добави към портфолиото си. 489 00:27:26,430 --> 00:27:29,310 Но бих побързал, защото той гледа... 490 00:27:29,310 --> 00:27:31,980 Това винарска изба ли е? 491 00:27:31,980 --> 00:27:35,440 - Винарските изби са много популярни. - Не. Не, не. 492 00:27:35,440 --> 00:27:39,490 Не искаш да влизаш там. Не, покрито е с мухъл. 493 00:27:39,490 --> 00:27:41,700 - 36007. - ъъ... 494 00:27:41,700 --> 00:27:44,030 Трета врата вдясно. 495 00:27:44,030 --> 00:27:47,490 смърди. Като лошо сирене. 496 00:27:47,500 --> 00:27:48,460 хайде 497 00:27:50,500 --> 00:27:51,960 уф 498 00:27:53,670 --> 00:27:55,380 изглежда не обичаш чесън. 499 00:27:55,380 --> 00:27:57,960 Не и когато продължаваш да блъскаш цели крушки в устата ми. 500 00:27:57,960 --> 00:27:59,800 Неделно печено ли съм? 501 00:27:59,800 --> 00:28:01,630 Не помагаш на твоя случай, вампире. 502 00:28:01,630 --> 00:28:03,550 Защо изобщо има дело? 503 00:28:03,550 --> 00:28:06,350 Ако зависеше от мен, 504 00:28:06,350 --> 00:28:08,470 Бих се отказал с теб точно сега. 505 00:28:08,480 --> 00:28:11,640 Но моите колеги ловци не го правят имам вродените си инстинкти. 506 00:28:11,650 --> 00:28:15,860 хммм Ти си безумно тъп тъй като си внушително голям. 507 00:28:15,860 --> 00:28:17,320 Хм? 508 00:28:20,110 --> 00:28:24,490 Ах! Вродени инстинкти, ти казваш? как е това 509 00:28:25,990 --> 00:28:28,410 Моето семейство е ловувало вампири от векове, 510 00:28:28,410 --> 00:28:32,000 и сега е мой ред да поеме мантията. 511 00:28:33,790 --> 00:28:36,540 Оправдание на семейните очаквания може да бъде голям натиск. 512 00:28:36,540 --> 00:28:42,090 Името Ван Хелсинг има голяма тежест, но нищо, с което не мога да се справя. 513 00:28:42,090 --> 00:28:46,800 И ти и твоят познат няма да ме спрат-- 514 00:28:46,810 --> 00:28:49,350 Но можем да ви попречим да завършите това изречение. Отделихте време. 515 00:28:49,350 --> 00:28:51,350 Приятни момичета чатят стаята за пенсиониране на дамите? 516 00:28:51,350 --> 00:28:54,230 Сблъсках се с Конър. нещо не е наред 517 00:28:54,230 --> 00:28:57,190 Мина през вълшебната врата и го затвори след себе си. 518 00:29:03,700 --> 00:29:05,030 Яжте чесъна. 519 00:29:07,780 --> 00:29:09,620 Как да избягаме ако Конър заключи вратата? 520 00:29:09,620 --> 00:29:11,870 Имам кола. 521 00:29:11,870 --> 00:29:13,830 какво? Не, не, не, не. Чакай, чакай, чакай. Аз не съм от тези момчета. 522 00:29:13,830 --> 00:29:19,340 Аз съм Петър. Аз съм приятел на Конър. Чух, че го споменаваш. 523 00:29:19,340 --> 00:29:22,010 - Ти ли си Чарли? - да 524 00:29:22,010 --> 00:29:24,380 Не, странно, вярвам му заради носа. 525 00:29:24,380 --> 00:29:26,430 Помогнах му да стигне до замъка, но се притесних 526 00:29:26,430 --> 00:29:28,260 нещо му се случи след като не излезе. 527 00:29:28,260 --> 00:29:30,850 - Знаете ли къде е той? - Той е... не е тук. 528 00:29:30,850 --> 00:29:34,560 Споменахте нещо за превозно средство. 529 00:29:34,560 --> 00:29:37,270 Да, хм, това е, хм, насам. 530 00:29:37,270 --> 00:29:39,940 окей 531 00:29:39,940 --> 00:29:43,570 О, чакай, не. По този начин. Това е по този начин. 532 00:30:08,600 --> 00:30:10,180 ох... 533 00:30:16,270 --> 00:30:19,100 О, здравей. 534 00:30:19,110 --> 00:30:22,980 Екскалибур? сериозно ли? 535 00:30:22,980 --> 00:30:26,320 Добре, ъъъ, ще преразгледаме това. 536 00:30:26,320 --> 00:30:29,160 Знаете ли къде мога да намеря ред 36007-R, раздел V? 537 00:30:29,160 --> 00:30:33,700 благодаря 538 00:30:37,370 --> 00:30:41,790 - Мисля, че трябва да обмислиш тази работа от Лиза. - Защо? 539 00:30:41,800 --> 00:30:45,460 Ти ме попита дали знам нещо за бъдещето и го правя. 540 00:30:45,470 --> 00:30:49,720 Не мисля, че библиотеката ще има полза за вас. Нито пък аз. 541 00:30:49,720 --> 00:30:51,600 Мразя да прекъсвам, 542 00:30:51,600 --> 00:30:53,640 но мисля, че се върнахме където започнахме. 543 00:30:53,640 --> 00:30:57,020 Е, тези средновековни замъци винаги са заобиколни. 544 00:30:57,020 --> 00:31:00,190 Спомням си в Бларни, в Ирландия и аз... 545 00:31:00,190 --> 00:31:03,230 - ...ще запазя останалата част от тази история за по-късно. - Време е да приключим с това. 546 00:31:28,010 --> 00:31:29,680 Стой, крадец. 547 00:31:31,140 --> 00:31:33,510 Сигурността наистина щеше да ми хване главата. 548 00:31:36,180 --> 00:31:38,680 Бягай от Библиотеката, ела до петата, да не би главата ти да направи брадвата ми храна. 549 00:31:38,690 --> 00:31:41,900 Това е доста рима, но не съм крадец. 550 00:31:41,900 --> 00:31:43,020 Работя за библиотеката. 551 00:31:43,020 --> 00:31:44,730 Отговори ми на тези три гатанки 552 00:31:44,730 --> 00:31:46,610 за да докажеш, че не си враг. 553 00:31:46,610 --> 00:31:48,240 Добре, мога да правя гатанки. 554 00:31:48,240 --> 00:31:51,530 В коя сграда влизаш на сляпо но излезе да видиш? 555 00:31:51,530 --> 00:31:53,820 О, училище. 556 00:31:53,830 --> 00:31:56,240 Трябва да копаете по-дълбоко от древен шумер да ме озадачи. 557 00:31:56,240 --> 00:31:59,960 Кой плод е най-великият използване в историята? 558 00:31:59,960 --> 00:32:02,210 Е, ябълката е плод на знанието, 559 00:32:02,210 --> 00:32:04,540 но това история ли е или религия? 560 00:32:04,540 --> 00:32:07,420 Ако говорим за история, тогава кои дати включваме? 561 00:32:07,420 --> 00:32:08,920 Дати. 562 00:32:08,920 --> 00:32:10,760 Фурмата е плод с най-голяма употреба в историята. 563 00:32:10,760 --> 00:32:13,800 Аз съм на ролка. удари ме! Номер три, скъпа, хайде. 564 00:32:13,800 --> 00:32:16,890 Какво е химическото уравнение за фотосинтеза? 565 00:32:16,890 --> 00:32:18,720 какво? Това не е гатанка. 566 00:32:18,730 --> 00:32:21,390 Ъъъ, фотосинтеза. 567 00:32:21,390 --> 00:32:26,230 Това е въглероден диоксид, вода и, хм... 568 00:32:26,230 --> 00:32:30,070 - Нещо става ли? - Фотосинтеза. 569 00:32:30,070 --> 00:32:33,070 Ъъъ, 6H2O плюс 6CO2 570 00:32:33,070 --> 00:32:38,450 преобразуван чрез светлинна енергия до C6H12O6 плюс 6O2. 571 00:32:42,290 --> 00:32:43,710 - Какво? - Видях те да се насочваш към главната библиотека, 572 00:32:43,710 --> 00:32:45,830 и си помислих, че нещо става, така че зарязах брокера. 573 00:32:45,840 --> 00:32:48,090 Какво става? 574 00:32:48,090 --> 00:32:50,800 О, просто дръжте дистанция. 575 00:32:50,800 --> 00:32:52,930 - Защо, заразен ли си? - Не, не, не, 576 00:32:52,930 --> 00:32:54,840 но ще бъда по-добре, когато се оправя това е мястото, където трябва да бъде. 577 00:32:54,840 --> 00:32:57,350 Добре, а това какво е? 578 00:32:57,350 --> 00:32:58,970 Можете ли просто да ми се доверите когато казвам, че е важно? 579 00:32:58,970 --> 00:33:01,140 да, имам предвид, разбира се че ти вярвам. 580 00:33:01,140 --> 00:33:04,100 Защо иначе Искам да те наема? 581 00:33:04,100 --> 00:33:05,650 Мислех, че това е само за Чарли. 582 00:33:05,650 --> 00:33:07,900 Не. Не, не искам да разбият групата. 583 00:33:07,900 --> 00:33:10,900 Говорейки за, къде са всички останали? 584 00:33:10,900 --> 00:33:15,490 О, да, хм, те вероятно са около да бъде убит от ловци на вампири. 585 00:33:17,660 --> 00:33:18,660 какво? 586 00:33:30,170 --> 00:33:31,630 - По този начин. - Последвайте ме навън 587 00:33:31,630 --> 00:33:34,220 за непланиран церемония по обезглавяването на вампир 588 00:33:34,220 --> 00:33:36,180 че никой в офиса ми каза за, 589 00:33:36,180 --> 00:33:37,720 но съм сигурен, че е напълно безопасно. 590 00:33:37,720 --> 00:33:39,140 Ъъъ, Конър? 591 00:33:39,140 --> 00:33:40,890 Мисля, че всъщност бихме могли искам да отида по този начин. 592 00:33:40,890 --> 00:33:43,480 Навън? 593 00:33:43,480 --> 00:33:46,850 Да, какво-- какво е това? какво не е наред 594 00:33:46,860 --> 00:33:49,400 няма значение. да тръгваме 595 00:33:53,150 --> 00:33:56,160 Изкоренихме гнойното зло 596 00:33:56,160 --> 00:33:59,740 който е преследвал този град и неговите познати. 597 00:33:59,740 --> 00:34:01,990 - Познати? - Говорим за нас. 598 00:34:02,000 --> 00:34:03,950 Дълга история, но добрата новина 599 00:34:03,960 --> 00:34:07,370 тези запаси са стари и ръждясали. 600 00:34:07,380 --> 00:34:10,880 Добре, какво сега? Конър? 601 00:34:12,170 --> 00:34:13,960 Ъъъ, да, ти го разсейвай. 602 00:34:13,970 --> 00:34:16,510 - Ще обиколя. - Добре. 603 00:34:21,350 --> 00:34:25,430 Аз не съм вампир. Аз съм буквално на слънце. 604 00:34:25,440 --> 00:34:27,520 Ами да. Той буквално е на слънце. 605 00:34:27,520 --> 00:34:29,360 Това е малко анахронизъм. 606 00:34:29,360 --> 00:34:32,270 Преминали сме през това. Дневни вампири. 607 00:34:32,280 --> 00:34:35,070 - Като "Блейд". - Или "Здрач". 608 00:34:35,070 --> 00:34:36,360 Или "Дневниците на вампира". 609 00:34:36,360 --> 00:34:41,370 Да, но светлинната енергия преобразува материята, 610 00:34:41,370 --> 00:34:43,040 като фотосинтеза. 611 00:34:43,040 --> 00:34:45,120 И следователно вампири ще бъдат засегнати. 612 00:34:45,120 --> 00:34:49,330 - Какво говориш? - Ами светлинната енергия преминава 613 00:34:49,330 --> 00:34:53,250 през епидермиса до нервни окончания без ефект. 614 00:34:53,250 --> 00:34:56,800 - Значи Викрам не може да бъде вампир. - О 615 00:34:58,510 --> 00:35:01,800 Откъде знаеш името му? 616 00:35:01,810 --> 00:35:05,140 Ъъъ, ей, ей, ей, ей. 617 00:35:05,140 --> 00:35:06,270 Мога да обясня. 618 00:35:09,230 --> 00:35:10,810 - Не я докосвай. - О, слава богу. 619 00:35:17,700 --> 00:35:23,780 Взех ти зъба. Имам нужда да ме ухапеш. 620 00:35:23,790 --> 00:35:24,990 Конър, виж. 621 00:35:25,000 --> 00:35:30,210 Няма повече завладяващ, отвратителен демон. 622 00:35:30,210 --> 00:35:31,920 не не 623 00:35:36,800 --> 00:35:37,840 о, не 624 00:35:37,840 --> 00:35:39,720 о, не О, не, не! не! 625 00:35:39,720 --> 00:35:42,050 Не, не! Не, не, не, не, не! 626 00:35:42,050 --> 00:35:45,310 Не слънцето. Не слънцето. Не слънцето! Не слънцето! 627 00:35:45,310 --> 00:35:47,850 О, не! Не... не слънцето. 628 00:35:47,850 --> 00:35:49,440 Чакай какво? 629 00:35:51,650 --> 00:35:53,230 Чакай защо не съм изгаряне на слънце? 630 00:35:53,230 --> 00:35:55,320 Защото не си вампир. 631 00:35:55,320 --> 00:35:56,980 Бяхте ли под впечатлението че си бил? 632 00:35:56,990 --> 00:35:58,490 - да - Хм. 633 00:35:58,490 --> 00:36:03,950 Петър ми каза, че... 634 00:36:13,080 --> 00:36:15,670 Не мога да повярвам, че проработи. 635 00:36:24,850 --> 00:36:28,180 благодаря ти, глупав библиотекар. 636 00:36:28,180 --> 00:36:31,640 Най-накрая се върнах към истинската си същност, 637 00:36:31,650 --> 00:36:34,060 и точно навреме за нощта. 638 00:36:37,360 --> 00:36:40,190 Толкова съм гладен. 639 00:36:40,200 --> 00:36:44,660 Знаете ли колко време е минало тъй като се нахраних правилно? 640 00:36:44,660 --> 00:36:47,370 Когато те чух да говориш за библиотеката, 641 00:36:47,370 --> 00:36:49,120 Просто не можех да повярвам на късмета си. 642 00:36:50,710 --> 00:36:55,420 Ловци, това е нашият момент. 643 00:36:55,420 --> 00:36:58,710 - Зареждай! - Вие. 644 00:37:02,510 --> 00:37:05,550 Ван Хелсинг, моят Астолат. Хм? 645 00:37:10,680 --> 00:37:12,390 Мисля, че трябва да вземем всички вън от тук, нали? 646 00:37:12,390 --> 00:37:14,350 Всичко това е моя вина. 647 00:37:14,350 --> 00:37:16,860 Лиза, вкарай ги вътре. Поставете ги в подземието като предпазител. 648 00:37:16,860 --> 00:37:19,780 - Добре. - Чарли, мислиш ли, че можеш да вземеш тази брадва? 649 00:37:19,780 --> 00:37:23,360 - да - Добре. Конър и аз ще... 650 00:37:23,360 --> 00:37:24,410 Къде е Конър? 651 00:37:24,410 --> 00:37:27,240 хей Хей, Петър! 652 00:37:27,240 --> 00:37:30,620 Искаш кръв, нали? Вземи моя. 653 00:37:30,620 --> 00:37:33,540 Направи ме вампир, както каза. 654 00:37:42,590 --> 00:37:46,050 Прекарахте целия ден в тревоги, страх от обръщане. Защо сега? 655 00:37:46,050 --> 00:37:48,800 Първо, никой не ми каза за летящото нещо, което е страхотно. 656 00:37:48,810 --> 00:37:53,140 Но аз искам това, което имаш, безкрайно бъдеще. 657 00:37:53,140 --> 00:37:57,900 О, Конър, ще направиш по-добро ястие отколкото съквартирант. 658 00:37:57,900 --> 00:38:01,110 - Трябва да има начин да го спрем. - Твърде късно е. 659 00:38:01,110 --> 00:38:03,440 След теб ще изям приятелите ти. 660 00:38:03,450 --> 00:38:06,450 Подходящо за първото ми хранене ще бъде от библиотеката, 661 00:38:06,450 --> 00:38:10,950 което пази зъба ми от мен толкова дълго време. 662 00:38:16,290 --> 00:38:19,040 - Какво е това? - Безопасен е. 663 00:38:19,040 --> 00:38:22,630 разбира се Библиотеката поставя предпазители върху всичките им артефакти 664 00:38:22,630 --> 00:38:23,920 така че не могат да излязат и да нарани някого. 665 00:38:23,920 --> 00:38:27,300 Главата на Медуза в торба, такива неща. 666 00:38:27,300 --> 00:38:31,260 Какъв по-добър начин да поставиш капан на зъб отколкото да поставите капсула с цианид в него? 667 00:38:31,260 --> 00:38:33,470 Или в неговия случай светена вода. 668 00:38:33,480 --> 00:38:35,140 Или чесново масло. 669 00:38:35,140 --> 00:38:38,610 Или фотоволтаична клетка съхраняване на слънчева енергия. 670 00:38:40,070 --> 00:38:43,110 Каквото и да е, Петър, вашето бъдеще свършва тук. 671 00:38:59,000 --> 00:39:01,630 И това ще се върне у дома до Библиотеката. 672 00:39:05,550 --> 00:39:07,050 Страхотно шоу. Страхотно шоу. Свърши ли? 673 00:39:07,050 --> 00:39:09,300 Тъй като снежните конуси ще се разпродаде. 674 00:39:09,300 --> 00:39:11,760 Моята група, последвайте ме. 675 00:39:11,760 --> 00:39:14,680 Вие сте късметлия това не е толкова дълбоко. 676 00:39:14,680 --> 00:39:17,180 Петър можеше да ухапе всеки и предпазителят щеше да се активира. 677 00:39:17,190 --> 00:39:18,480 Вие се предложихте. 678 00:39:18,480 --> 00:39:20,690 Не бях сигурен, че ще проработи. 679 00:39:20,690 --> 00:39:22,900 - По-добре да го тествам върху себе си. - Имате нужда от повече марля, 680 00:39:22,900 --> 00:39:25,530 и малко по-малко близки до смъртта преживявания. 681 00:39:25,530 --> 00:39:29,490 Да, просто не е подходящият момент. 682 00:39:29,490 --> 00:39:31,450 да добре благодаря 683 00:39:31,450 --> 00:39:34,330 Добре, добре, това беше брокерът. 684 00:39:34,330 --> 00:39:36,000 Отлагам продажбата на замъка. 685 00:39:37,290 --> 00:39:39,370 Какво ще кажете за вашето IPO? 686 00:39:39,370 --> 00:39:44,130 Осъзнах, че въпреки че, да, това е моят замък, това е и нашият замък. 687 00:39:44,130 --> 00:39:46,880 И решението за продажба трябва да се правят заедно. 688 00:39:46,880 --> 00:39:49,550 Но мислех за бъдещето не чака никой човек. 689 00:39:49,550 --> 00:39:52,970 - Какво, сега искате да се присъедините към IPO? - Ех 690 00:39:52,970 --> 00:39:55,720 Прекарах целия ден тревожа се за бъдещето си. 691 00:39:55,720 --> 00:39:58,390 Сега просто съм щастлив, че имам такъв. 692 00:39:58,390 --> 00:39:59,980 Библиотеката всичко, което някога наистина съм искал. 693 00:39:59,980 --> 00:40:02,940 Ще се възползвам максимално колкото и време ни остава. 694 00:40:02,940 --> 00:40:04,860 Мисля, че това е страхотна идея. 695 00:40:04,860 --> 00:40:07,740 вярно Зъбът на Петър се върна на полагащото му се място. 696 00:40:07,740 --> 00:40:11,610 И г-жа А би искала да си вземе почивка от каталогизиране до посещение на местна винарна, 697 00:40:11,610 --> 00:40:14,620 така че какво да правим с нашата новооткрита свобода? 698 00:40:14,620 --> 00:40:16,990 - Можем да се обучим. - Трябва ли? 699 00:40:17,000 --> 00:40:20,750 Аз съм вашият пазител, и възнамерявам да бъда за дълго време, 700 00:40:20,750 --> 00:40:23,460 и почти да те обезглавят лошо ми се отразява. 701 00:40:23,460 --> 00:40:25,000 А какво да кажем за работа за Lysa? 702 00:40:27,590 --> 00:40:29,760 ти знаеш, ти ме излъга преди. 703 00:40:29,760 --> 00:40:33,260 Каза, че не те интересува дали Лиза продадох замъка или ако поех работата, 704 00:40:33,260 --> 00:40:37,100 но вие просто се опитвате направи ни по-лесно да отидем. 705 00:40:39,560 --> 00:40:42,270 - Не се измъкваш толкова лесно. - Аз не? 706 00:40:42,270 --> 00:40:43,400 Ти си заседнал с мен. 707 00:40:49,940 --> 00:40:52,400 Чарли, трябва да кажа нещо. 708 00:40:52,410 --> 00:40:54,570 отивам... 709 00:40:54,570 --> 00:40:59,120 да отида... гладен. 710 00:40:59,120 --> 00:41:04,000 Някой иска ли този италиански деликатес, пица? 711 00:41:04,000 --> 00:41:06,790 - Гъби? Пеперони? - А, не благодаря. 712 00:41:06,800 --> 00:41:09,960 Когато Петър се върна в прахта и ти върна зъба в библиотеката, 713 00:41:09,960 --> 00:41:12,170 ние ударихме останалата част от Vampire Fest. 714 00:41:12,180 --> 00:41:14,510 Да, тези кървави снежни конуси всъщност са доста добри. 715 00:41:14,510 --> 00:41:17,180 Беше ли там преди или след като те погребаха пепелта върху осветена земя? 716 00:41:17,180 --> 00:41:21,390 - Ааа! какво? - Това ли трябваше да направим? 717 00:41:23,810 --> 00:41:27,650 - Как не знаеше да го направиш? - Ранен. 718 00:41:27,650 --> 00:41:29,190 Не в ръката ти.